I discovered the French really love their books, and more than half of the fiction published there comes from across the world through translations