Translator Zafar Syed on Ali Akbar Natiq, one of the hottest literary stars in Urdu writing today