Rohini Bakshi on the intense experience learning Sanskrit has been, and breaking traditional barriers one step at a time.